יעקב פורת, "ללא כותרת", מתוך הסדרה "שיחות עם קפקא"*
פָּשׁוּט:
הָיָה שֶלֶג בְּאֶרֶץ אַחַת
וְדַרְדַּר בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת
וְכוֹכָב בְּחַלּוֹן שֶׁל מָטוֹס
בַּלַּיְלָה
מֵעַל לְהַרְבֵּה אֲרָצוֹת.
וּבָאוּ אֵלַי הַדְּבָרִים
וְצִוּוּ עָלַי: שִׁירִי.
וְאָמְרוּ: אֲנַחְנוּ מִלִּים
וְנִכְנַעְתִּי וְשׁרְתִּי אוֹתָם.
וְעוֹד: הָיָה גֶשֶׁר אָרֹךְ
וּפָנָס מֵעֵבֶר לַגֶּשֶׁר
וְהָאִישׁ לֹא נִגַּשׁ אֵלֵי
וְאָמַרְתִּי: לֹא נִגַּשׁ.
לאה גולדברג / עם הלילה הזה, הוצ' ספריית הפועלים, תשכ"ד (1964), עמ' 75
העבודה שלעיל מתוך הסדרה "שיחות עם קפקא", שנוצרה מלכתחילה ללא כל קשר לשיר של לאה גולדברג, אפשר שהיא מבטאת במשהו - גם משום היותה "ללא כותרת" – היבט מן "המשמעות" של השיר הנדון.
————————-
*מחווה לסרטו של יאיר קדר - "לאה גולדברג בחמישה בתים" – שצפיתי בו הבוקר בהנאה גמורה בסינמטק בתל אביב.